Bon j'ai corrigé quelques erreur du coup, je recompile ce que j'ai traduit jusqu'ici :
[artlang]
·ï la táfäri mä li mï tū fāūü.
ir mía li ·īam mï la, ra li utiri tū faūl i li äìfumü· tū fāūü.
ir mía li ·īam üri tū rama la, ra li utiri āù uta i, faūl la, li ūüri lïa.
ir mía li ·īam ·ít, ra li utiri tū láä i, lïa láä la, āù uta li fá·.
[vf]
Au commencement, les six Entités existait dans l’Éther.
Pour que la vie puisse exister, iels créèrent l'espace et remplirent ainsi l’Éther.
Pour que la vie puisse s’installer, iels créèrent les mondes et les dispersèrent dans l'espace.
Pour que la vie puisse bouger, iels créèrent le soleil et firent tourner les planètes autour.
I have made some corrections so I'm posting everything traducted so far :
[artlang]
·ï la táfäri mä li mï tū fāūü.
ir mía li ·īam mï la, ra li utiri tū faūl i li äìfumü· tū fāūü.
ir mía li ·īam üri tū rama la, ra li utiri āù uta i, faūl la, li ūüri lïa.
ir mía li ·īam ·ít, ra li utiri tū láä i, lïa láä la, āù uta li fá·.
[english]
At the beginning, the six Entities existed in the Aether.
For life to exist, They created space and filled Aether with it.
For life to settle, they created worlds and scattered them in space.
For life to be able to move, they created the sun and made the worlds go around it.
